在交通事故导致死亡1人且责任为同等责任的情况下，家属将保险公司告上法庭要求赔偿精神抚慰金，精神抚慰金一般由保险公司在其承保的交强险和商业三者险范围内进行赔偿，但具体赔偿情况需根据保险条款和法律规定来确定。以下从不同角度进行分析：

1. 保险公司的赔偿范围：

   • 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》以及相关保险条款，交强险和商业三者险通常都会覆盖因交通事故导致的精神损害抚慰金，但具体赔偿金额和条件会受到保险条款的限制。
   • 交强险中，死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿丧葬费、死亡补偿费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费用、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费、被扶养人生活费、住宿费、误工费，以及被保险人依照法院判决或者调解承担的精神损害抚慰金。因此，精神损害抚慰金属于交强险的赔偿范围。
   • 商业三者险的赔偿范围则取决于具体的保险合同条款。如果保险合同中明确约定了精神损害抚慰金的赔偿，那么保险公司就需要在商业三者险的限额内进行赔偿。

2. 同等责任下的赔偿分配：

   • 在同等责任的情况下，事故双方各自承担50%的责任。这意味着，如果保险公司承保的车辆在事故中负有同等责任，那么保险公司将根据保险条款和法律规定，在交强险和商业三者险的限额内，对家属提出的精神抚慰金进行相应比例的赔偿。
   • 需要注意的是，如果事故车辆未投保交强险或商业三者险，或者保险赔偿不足以覆盖家属的损失，那么剩余部分可能需要由事故责任方自行承担。

3. 精神抚慰金的确定：

   • 精神抚慰金的金额通常由法院根据事故的具体情况、受害者的年龄、家庭状况、事故责任比例以及当地的经济水平等因素来综合确定。
   • 家属在提起诉讼时，需要提供充分的证据来支持其精神抚慰金的请求，如受害者的死亡证明、家庭关系证明、心理评估报告等。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 家属在提起诉讼前，应仔细审查保险合同条款，了解保险公司对精神抚慰金的赔偿政策和限额。
   • 在诉讼过程中，家属应积极配合法院和保险公司的工作，提供必要的证据和资料，以便法院能够准确判断事故责任和赔偿金额。
   • 如果对保险公司的赔偿决定有异议，家属可以通过法律途径进行申诉或提起诉讼，以维护自己的合法权益。