在工伤调解过程中，如果您已经聘请了律师，是否需要本人到场，这主要取决于具体的调解环节和要求。

首先，我们要明确的是，在工伤认定的调查核实环节，由于您是事故的亲历者，能够提供最直接和准确的信息，因此如果社保行政部门或相关调解机构要求您说明情况，您是有义务到场并如实陈述的。这一点是基于事故调查的准确性和公正性考虑的，您的到场和陈述对于查明事实真相至关重要。

其次，如果劳动关系存在争议，需要通过劳动仲裁或诉讼来确定，那么仲裁庭或法庭可能会要求您到场参与审理。在这种情况下，您的到场不仅是为了提供证据和陈述事实，更是为了维护自己的合法权益，确保仲裁或诉讼结果的公正性。

另外，如果调解过程中涉及到身体检查以确定伤残情况，那么您也必须本人前往。因为伤残情况的确定直接关系到您的工伤赔偿金额，只有您本人到场接受检查，才能确保检查结果的准确性和公正性。

当然，在大多数情况下，律师可以代表您处理大部分的法律事务，包括与对方协商、提交证据等。但是，在需要您本人到场说明情况或接受检查时，您还是应该积极配合，以确保工伤调解的顺利进行和您的合法权益得到保障。

所以，虽然您已经聘请了律师，但在某些特定情形下，您还是需要本人到场参与工伤调解。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时告诉我。