针对您提出的“小三愿意自愿归还财产怎么办”这一问题，我会从法律角度和实际操作层面为您详细解答。

首先，从法律角度来看，如果涉及的财产是因不正当关系（如婚外情）而获得的赠与，那么这种财产的获得本身就可能构成不当得利。当“小三”自愿归还这类财产时，这实际上是对不当得利的一种修正，从法律原则上讲，这种归还行为是应当被接受的。

然而，接受归还并不意味着“小三”在法律上的过错就完全消失了。特别是当涉及的财产属于夫妻共同财产时，即使“小三”归还了财产，原配偶一方仍然有权主张对该财产的部分权益，因为“小三”的行为可能已经侵害了夫妻共同财产的权益。

接下来，从实际操作层面来看，如果“小三”是出于自愿且没有受到任何胁迫的情况下归还财产，那么一般应当尊重其意愿。这种情况下，双方可以协商一个合理的归还方式和时间，以确保财产能够顺利、和平地归还。

但需要注意的是，如果“小三”的归还行为涉及到其他违法犯罪行为（如盗窃、诈骗等），那么就不能简单地接受其归还，而应当依法让其承担相应的法律责任。

以一个具体案例来说明：假设小朱与小丽长期保持不正当关系，期间小朱多次将夫妻共同财产赠与小丽。后来，小朱的配偶小静发现后要求小丽归还财产。如果小丽出于自愿将财产归还给小静，那么从法律原则上讲，这种归还行为是应当被接受的。但是，小静仍然有权主张对该财产的部分权益，因为小丽的行为已经侵害了夫妻共同财产的权益。

综上所述，当“小三”愿意自愿归还财产时，我们应当从法律角度和实际操作层面进行全面考量。既要尊重其自愿归还的意愿，又要确保原配偶一方的合法权益得到保护。如果涉及复杂的法律问题或争议，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。