结论：面对“小三”不愿意还钱并声称是您老公自愿给的情况，您可以通过法律途径来维护自己的权益，具体能否追回款项，需根据款项性质、证据情况等因素综合判断。以下是一些具体的分析和建议：
一、款项性质分析
赠与性质：
- 如果您老公给“小三”的钱款被认定为赠与，且该赠与行为未经您同意，且并非用于家庭共同生活或经营，那么您有权要求撤销该赠与并追回钱款。因为根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。一方非因日常生活需要而将共同财产无偿赠与他人，严重损害了另一方的财产权益，有违民法上的公平原则，这种赠与行为应属无效。
借款性质：
- 如果您有证据证明该钱款是您老公借给“小三”的，那么您可以要求“小三”归还借款。在此情况下，您需要提供借条、转账记录、聊天记录等证据来证明借款关系的存在。
二、证据收集与诉讼准备
收集证据：
- 您需要收集能够证明钱款性质、金额、转账时间等关键信息的证据。这些证据可能包括银行转账记录、微信或支付宝转账记录、聊天记录、录音录像等。
- 如果可能的话，还可以尝试获取“小三”的承认或书面证据，如还款承诺书等。
咨询与起诉：
- 在收集到足够证据后，您可以向我咨询具体的诉讼策略和程序。
- 我会根据您的具体情况，帮助您准备起诉状、证据清单等法律文件，并代表您向法院提起诉讼。
三、诉讼过程中的注意事项
明确诉讼请求：
- 在起诉时，您需要明确您的诉讼请求，即要求“小三”归还多少钱款，以及是否要求支付利息或违约金等。
举证责任：
- 在诉讼过程中，您需要承担举证责任，即提供足够的证据来证明您的主张。因此，证据的收集和整理至关重要。
法庭辩论与调解：
- 在法庭上，我会代表您进行辩论，阐述您的观点和理由。
- 如果可能的话，法院也会组织双方进行调解。在调解过程中，您可以根据实际情况和对方协商解决方案。
四、可能面临的法律后果
胜诉与执行：
- 如果法院最终判决您胜诉，但“小三”仍不履行还款义务，您可以向法院申请强制执行。法院有权采取多种措施来强制执行判决，如冻结银行账户、查封财产等。
败诉风险：
- 当然，诉讼也存在败诉的风险。如果证据不足或法律适用不当，可能导致您的诉讼请求被驳回。因此，在诉讼前进行充分的准备和咨询至关重要。
最后建议：面对这种情况，我建议您保持冷静和理智，通过法律途径来维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。