针对您提出的“挂靠方是否可以起诉被挂靠方返还管理费”的问题，这确实是一个涉及法律关系和合同约定的复杂议题。以下是我对此问题的详细解答：
一、法律关系分析
在挂靠关系中，通常存在两个主体：挂靠方和被挂靠方。挂靠方往往是不具备特定资质或能力的企业或个人，而被挂靠方则是具备相应资质或能力的企业。挂靠方通过支付一定的管理费，借用被挂靠方的名义进行经营活动。这种关系在法律上往往被视为一种不合法的或至少是受到严格限制的行为，因为它可能违反了市场准入、资质管理等相关法律法规。
二、管理费返还的法律依据
合同约定：首先，需要查看挂靠协议中是否有关管理费返还的明确约定。如果协议中有相关条款，且该条款不违反法律法规的强制性规定，那么挂靠方有权依据协议要求被挂靠方返还管理费。
无效合同处理：如果挂靠协议因违反法律法规的强制性规定而被认定为无效，那么根据《民法典》的相关规定，因该合同取得的财产应当予以返还。在这种情况下，挂靠方也有权要求被挂靠方返还已支付的管理费。但需要注意的是，如果双方都有过错，可能需要根据各自的过错程度承担相应的责任。
公平原则：即使挂靠协议有效，但如果管理费的收取明显不合理或过高，且给挂靠方造成了重大损失，挂靠方也可以依据公平原则要求被挂靠方适当返还部分管理费。不过，这种情况下需要挂靠方提供充分的证据来证明管理费的收取不合理或过高。
三、实际操作中的考虑因素
证据收集：挂靠方在起诉前需要收集充分的证据来证明其主张，包括挂靠协议、管理费支付凭证、被挂靠方未履行相应义务的证据等。
法律风险：挂靠行为本身可能涉及违法违规，因此挂靠方在起诉前需要评估法律风险，确保自己的行为不会进一步引发法律问题。
协商解决：在起诉前，挂靠方也可以尝试与被挂靠方进行协商，看是否能够达成和解或调整管理费的标准。
四、案例参考
从您提供的参考信息中，我们可以看到一个类似的案例。在这个案例中，法院并没有因为挂靠方支付了管理费就判令被挂靠方对挂靠方的债务承担责任。这说明了法院在处理此类案件时，会综合考虑合同关系、履行情况、法律规定等多个因素，而不会仅仅因为管理费的支付就改变合同相对性原则。
五、结论与建议
综上所述，挂靠方是否可以起诉被挂靠方返还管理费，取决于挂靠协议的具体约定、法律法规的强制性规定以及公平原则等多个因素。如果挂靠方认为自己的权益受到了侵害，且具备充分的证据和法律依据，那么可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。但在此之前，建议挂靠方先进行充分的法律风险评估和证据收集工作，并尝试与被挂靠方进行协商解决。