交通事故中受伤者在留院观察期间回家，是否构成过错需分情况讨论：

1. 若医生明确要求留院观察且禁止离院：

   • 法律后果：受伤者擅自离院可能被视为违反医嘱，若因此导致伤情恶化或错过最佳治疗时机，可能需自行承担部分责任。例如，若因离院导致感染或并发症，且该后果与离院行为存在直接因果关系，受伤者可能需承担相应医疗费用。
   • 责任划分：在交通事故责任认定中，若受伤者因离院行为扩大损失，保险公司或责任方可能主张减轻赔偿责任。但需注意，离院行为本身不改变交通事故的责任划分，仅影响损失扩大的部分。

2. 若医生未明确禁止离院或允许短期离院：

   • 法律后果：受伤者回家通常不构成过错。但需保留医生允许离院的证据（如医嘱记录），以避免后续纠纷。
   • 建议：即使医生允许离院，也应尽量减少外出时间，避免剧烈运动或劳累，防止伤情反复。

3. 若离院行为导致第三方损失：

   • 法律责任：若离院期间受伤者因自身行为（如酒驾、闯红灯）导致他人损害，需独立承担民事或刑事责任。但此责任与交通事故责任无关，属于独立法律事件。

法律建议：

• 留院观察期间：严格遵守医嘱，非必要不离院。若需离院，务必取得医生书面同意，并保留相关证据。
• 责任认定阶段：若因离院行为被主张减轻赔偿，可委托律师通过医疗鉴定、证人证言等证据，证明离院行为与损害后果无因果关系。
• 保险理赔阶段：及时通知保险公司离院情况，避免因隐瞒信息导致理赔纠纷。

总结：留院观察期间回家是否构成过错，需结合医嘱、离院原因及后果综合判断。建议受伤者优先以健康为重，避免因小失大。如有具体案情，可进一步向我咨询。