结论前置：车祸住院期间，病人能否离开医院需根据具体情况判断。在医生同意且不影响治疗与康复的前提下，可以短暂离开；但擅自离院可能带来健康风险和法律后果，建议谨慎行事。
一、从医疗角度分析
伤情评估：
- 如果伤情严重且不稳定，如颅脑损伤、多发骨折等，病人需要密切监测和治疗，擅自离院可能加重伤情，甚至危及生命。
- 如果伤情较轻且恢复良好，经医生评估后，病人可以在不影响治疗的前提下短暂离开医院，但必须事先获得医生的同意。
特殊原因外出：
- 如果病人因家庭突发事务等特殊原因需要短暂外出，应事先告知医生并获得许可，同时安排好医疗保障措施，如携带必要的药品、保持通讯畅通等。
二、从法律角度分析
保险理赔：
- 住院治疗记录是保险理赔的重要证据。擅自离院可能导致保险公司对责任认定和保险理赔产生质疑，甚至拒绝支付部分或全部款项。
- 因此，为了保障自己的合法权益，病人应按照医院的规定办理请假或出院手续，避免不必要的法律风险。
赔偿金额：
- 在交通事故赔偿中，住院治疗记录是计算赔偿金额的重要依据。如果病人能够回家，可能表明病情不重，这对赔偿金额可能产生不利影响。
- 为了确保赔偿金额的合理性，病人应要求医院在病历中注明修养天数，以便在后续协商赔偿事宜时提供有力证据。
后续治疗：
- 如果病人私自离院导致伤情恶化或治疗中断，赔偿义务人可能对额外费用不予赔付。
- 因此，为了保障自己的健康权益和赔偿权益，病人应严格遵循医生的建议和康复计划。
三、离开医院后的建议
收集凭证：
- 出院后，病人应收集医疗记录、费用清单等凭证，以备后续协商赔偿事宜时使用。
与责任人协商：
- 凭借收集到的凭证，病人可以与责任人协商医疗费、护理费、交通费、误工费、营养费等赔偿费用。
遵循医嘱：
- 在康复期间，病人应严格遵循医生的建议和康复计划，确保身体尽快恢复。
法律途径：
- 如果赔偿协商不成，病人可以向法院起诉，维护自己的合法权益。
综上所述，车祸住院期间病人能否离开医院需根据具体情况判断。在医生同意且不影响治疗与康复的前提下可以短暂离开；但擅自离院可能带来健康风险和法律后果。因此，建议病人在住院期间严格遵循医生的建议和康复计划，确保自己的健康权益和赔偿权益得到保障。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。