可以起诉取消交易，但需视具体情况而定。在租赁合同纠纷中，若商家存在不退不换的情况，您作为消费者或租户，有权根据相关法律法规来维护自己的合法权益。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 租赁物存在质量问题

若租赁物（如房屋、设备等）存在质量问题，且这些问题影响了您的正常使用，而商家拒绝退换或维修，那么您有权起诉。根据《中华人民共和国民法典》中关于租赁合同的相关规定，出租人应当保证租赁物符合约定的用途。若租赁物不符合约定，影响承租人使用的，承租人有权要求出租人承担相应的责任，包括但不限于退换、维修或赔偿损失。在此情况下，您可以准备相关证据，如租赁合同、租赁物质量问题的照片或视频、与商家沟通的记录等，向有管辖权的法院提起诉讼。

2. 商家承诺与实际不符

如果商家在租赁合同中或通过其他方式（如广告、宣传册等）明确承诺了退换货政策，但实际却拒绝履行，那么您同样可以起诉。商家应当遵守其公开的承诺和约定，否则将构成违约。在此情况下，您需要收集商家承诺退换货的相关证据，以及商家拒绝退换的实际证据，如聊天记录、邮件往来、广告宣传资料等，以证明商家的违约行为。

3. 商家无正当理由拒绝退换

若商家无正当理由拒绝退换，即商家没有合理的理由或依据来拒绝您的退换请求，那么这也可能构成对您的合法权益的侵犯。在此情况下，您同样可以通过起诉来维护自己的权益。起诉时，您需要准备相关证据来证明商家的无正当理由拒绝行为，如购物凭证、租赁合同、与商家沟通的记录等。

起诉流程与注意事项

• 准备证据：在起诉前，您需要收集并整理好相关证据，以证明商家的违约行为或侵权行为。
• 提交起诉状：向有管辖权的法院提交起诉状，明确您的诉讼请求和事实理由。
• 等待法院受理和审理：法院在受理您的起诉后，将安排开庭审理。在审理过程中，您需要按照法院的要求配合，积极维护自己的合法权益。
• 执行判决：若法院判决商家承担退换货义务或给予合理赔偿，而商家拒不履行，您可以向法院申请强制执行。

在起诉过程中，建议您保持冷静和理性，遵循法律程序，积极维护自己的合法权益。如果您在租赁合同纠纷中遇到商家不退不换的情况，且不确定如何操作，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。