结论：银行将未使用信用卡的年费从经常使用的信用卡上扣除，这一做法是否合法，需视具体情况及信用卡合同条款而定。若信用卡合同中明确规定了此类扣费方式，且该条款不违反法律法规的强制性规定，则银行的行为可能是合法的；反之，则可能不合法。
法律分析
合同条款的约束力：
- 信用卡的使用通常受到银行与持卡人之间签订的信用卡合同的约束。该合同会明确规定双方的权利和义务，包括年费的收取方式、金额以及扣费账户等。
- 如果信用卡合同中明确规定了，当某张信用卡未产生足够费用以抵扣年费时，银行有权从持卡人名下的其他信用卡账户中扣除年费，且该条款不违反法律法规的强制性规定（如不涉及霸王条款、不公平条款等），则银行的行为是合法的。
法律法规的强制性规定：
- 银行在收取年费时，必须遵守相关的法律法规，如《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》等。
- 如果银行的行为违反了法律法规的强制性规定，如未经持卡人同意擅自扣费、扣费金额超过合同约定等，则银行的行为是不合法的。
持卡人的知情权与选择权：
- 持卡人在办理信用卡时，有权了解并选择是否接受银行提供的各项服务及费用标准。
- 如果银行在未经持卡人明确同意的情况下，擅自将未使用信用卡的年费从其他信用卡上扣除，这可能侵犯了持卡人的知情权与选择权。
法律建议
查阅信用卡合同：
- 持卡人应首先查阅自己的信用卡合同，了解其中关于年费收取的具体条款。
与银行沟通：
- 如果持卡人对银行的扣费行为有疑问或不满，可以与银行进行沟通，要求银行提供扣费依据和合同条款。
寻求法律援助：
- 如果持卡人认为银行的行为违反了法律法规或合同条款，且无法通过与银行沟通解决问题，可以寻求法律援助或向相关监管部门投诉。
可能的法律后果
如果银行行为合法：
- 持卡人需要按照合同约定支付年费，并可能无法要求银行退还已扣除的费用。
如果银行行为不合法：
- 持卡人可以要求银行退还已扣除的不当费用，并可能根据法律法规的规定要求银行承担相应的法律责任（如赔偿损失、支付违约金等）。
在实际操作中，如果持卡人对银行的扣费行为有疑问或不满，建议及时与银行沟通并查阅相关合同条款。如有必要，可以寻求专业律师的法律援助以维护自己的合法权益。如果有任何法律问题，都可以直接向我咨询。