华夏银行将信用卡欠款转让给e还宝这一行为，在符合相关法律法规和监管要求的前提下，是合法的。以下从多个角度进行分析：
债权转让的合法性基础
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人在不违反法律、行政法规的强制性规定，且不违背公序良俗的前提下，可以将其债权的全部或者部分转让给第三人。信用卡欠款作为银行对持卡人的一种债权，同样适用这一规定。
监管要求：
- 银行在转让信用卡欠款时，需遵守银行业监督管理机构的相关规定，确保转让行为的合规性。这包括但不限于对受让方的资质审查、转让程序的合规性等。
转让过程中的注意事项
通知债务人：
- 银行在转让信用卡欠款时，应当通知持卡人（即债务人）。这是债权转让的重要法律程序，也是保障持卡人知情权的重要体现。如果银行未履行通知义务，转让行为可能对持卡人不产生法律效力。
受让方资质：
- 银行在选择受让方时，应当对其资质进行严格审查。受让方应当具备相应的资金实力、风险承受能力和合规经营能力，以确保转让后的债权能够得到有效管理和处置。
转让程序合规性：
- 银行在转让信用卡欠款时，应当遵循公开、公平、公正的原则，确保转让程序的合规性。这包括但不限于转让价格的合理性、转让方式的合法性等。
针对e还宝的具体分析
e还宝的资质：
- 如果e还宝具备从事债权转让业务的合法资质，且符合银行业监督管理机构的相关要求，那么华夏银行将信用卡欠款转让给e还宝是合法的。
转让行为的合规性：
- 除了受让方资质外，还需要考察转让行为本身是否合规。这包括转让程序是否公开透明、转让价格是否合理、是否履行了通知债务人的义务等。
可能的法律后果
如果转让行为合法：
- 持卡人应当继续履行还款义务，但还款对象变为e还宝。持卡人应当与e还宝协商还款事宜，并按照约定履行还款义务。
如果转让行为不合法：
- 持卡人可以向银行提出异议，并要求银行继续履行原债权债务关系。如果银行拒绝履行或无法履行，持卡人可以向相关监管机构投诉或寻求法律救济。
建议：
- 如果您作为持卡人收到了华夏银行关于信用卡欠款转让给e还宝的通知，建议您首先核实转让行为的合法性。您可以要求银行提供转让协议、受让方资质证明等相关文件，以便您进行审查。
- 如果您对转让行为存在疑问或担忧，建议您及时与银行沟通并寻求法律咨询。作为专业律师，我可以为您提供更详细的法律建议和帮助。