在交通肇事导致两人死亡，且其中一家死者家属申请了财产保全的情况下，未申请财产保全的那家死者家属在执行时仍然有可能得到赔偿。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、财产保全的性质与目的
财产保全是一种临时性的司法措施，旨在确保未来判决能够得到有效执行，防止债务人转移或隐匿财产。它并不决定赔偿的最终分配，也不影响未申请保全的债权人的权利。因此，即使一家死者家属申请了财产保全，这并不意味着未申请保全的家属就无法获得赔偿。
二、赔偿的法律依据与原则
法律依据：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，交通肇事造成人身伤亡的，肇事者应当承担相应的民事赔偿责任。
- 赔偿范围通常包括丧葬费、死亡补偿费、被扶养人生活费等。
赔偿原则：
- 赔偿应遵循公平、公正的原则，确保所有受害者的合法权益得到保障。
- 在多个受害者的情况下，赔偿应根据各自的损失程度进行合理分配。
三、未申请财产保全家属的赔偿权利
权利不受影响：
- 未申请财产保全的家属仍然享有要求肇事者赔偿的权利。
- 他们的赔偿请求不会因其他家属申请了财产保全而受到剥夺或限制。
赔偿的分配与执行：
- 在执行阶段，法院会根据各受害者的损失程度和肇事者的赔偿能力，合理分配赔偿款项。
- 如果肇事者的财产不足以赔偿所有受害者的损失，法院可能会按照比例进行分配。
四、实际操作中的注意事项
及时主张权利：
- 未申请财产保全的家属应及时向法院提起诉讼或参与诉讼，主张自己的赔偿权利。
- 逾期未主张的，可能会影响其获得赔偿的机会。
关注执行进展：
- 家属应关注法院的执行进展，确保自己的赔偿请求得到及时处理。
- 如有必要，可以申请参与分配或提出其他执行请求。
五、可能的法律后果与建议
法律后果：
- 如果未申请财产保全的家属未及时主张权利，可能会导致其无法获得应有的赔偿。
- 在肇事者财产有限的情况下，逾期主张权利的家属可能会面临赔偿不足的风险。
建议：
- 家属应尽快咨询专业律师，了解自己的权利和义务。
- 在律师的指导下，及时提起诉讼或参与诉讼，主张自己的赔偿请求。
- 同时，关注法院的执行进展，确保自己的权益得到保障。