结论：家属作为被执行人因交通事故死亡所获得的赔偿，法院在一般情况下是不得扣划的，但存在特定情形下可能涉及执行的问题。以下是对此问题的详细分析：
一、交通事故死亡赔偿的基本性质
交通事故死亡赔偿，通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等，这些赔偿项目主要是为了弥补因交通事故导致的家庭经济损失和精神损害。从法律性质上看，这些赔偿并非被执行人的遗产，而是对其近亲属的补偿，因此，在一般情况下，法院不得将这些赔偿作为被执行人的遗产进行扣划。
二、法院强制执行的基本原则
法院强制执行的基本原则是“责任自负”，即仅对被执行人个人的财产和行为进行执行。这一原则确保了执行行为的针对性和有效性，同时也保护了被执行人家庭成员的合法权益。因此，在一般情况下，法院不会因被执行人的债务而扣划其家属因交通事故死亡所获得的赔偿。
三、特定情形下的执行可能性
尽管存在上述基本原则，但在特定情形下，法院仍可能对家属因交通事故死亡所获得的赔偿进行执行。这些情形主要包括：
赔偿款混同于被执行人个人财产：如果家属因交通事故死亡所获得的赔偿款与被执行人的其他个人财产混同，且无法明确区分，那么法院在执行被执行人个人财产时，可能会涉及这部分赔偿款。但这种情况较为少见，且需要严格的证据支持。
被执行人恶意转移财产：如果被执行人在债务产生后，为了逃避执行而将自己的财产（包括可能获得的交通事故死亡赔偿款）恶意转移到家属名下，法院有权通过法律程序撤销这种转移行为，并对该财产进行执行。例如，若被执行人预期将因交通事故获得赔偿，便提前将个人财产转移至家属名下，以规避债务，这种行为是违法的，法院可以执行相关财产。
赔偿款涉及夫妻共同债务：虽然交通事故死亡赔偿款本身不属于夫妻共同财产，但如果被执行人的债务被认定为夫妻共同债务，且该赔偿款被用于偿还夫妻共同债务，那么法院在执行夫妻共同债务时，可能会涉及这部分赔偿款的使用情况。但这种情况需要严格的法律认定和证据支持。
四、法律建议与应对措施
明确赔偿款性质：家属在获得交通事故死亡赔偿款后，应明确该款项的性质和用途，避免与被执行人的个人财产混同。
避免恶意转移财产：被执行人应遵守法律法规，不得恶意转移财产以逃避执行。否则，不仅可能面临法律制裁，还可能损害家属的合法权益。
及时咨询与应对：如果面临法院强制执行的风险或疑问，建议及时向我咨询，了解具体的法律风险和应对措施。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我提问。