交通民事赔偿未偿还，被告人死了，其家人是否需要偿还，需分情况讨论：
若被告人留有遗产：
- 根据《民法典》第一千一百六十一条，继承人以所得遗产实际价值为限，清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。这意味着，如果被告人（被继承人）留有遗产，其家人（继承人）需要在遗产实际价值范围内，承担对受害者的赔偿义务。
- 例如，如果被告人遗留的财产净值为50万元，而其应承担的赔偿金额为60万元，那么其家人最多只需用这50万元来赔偿，超出部分，除非家人自愿偿还，否则无需承担。
若被告人未留有遗产或家人放弃继承：
- 同样依据《民法典》第一千一百六十一条，如果被告人并未留下任何财产，或者其家人选择放弃继承相关遗产，那么这些家庭成员将无需再对受害者进行赔偿。
- 例如，如果被告人去世时身无分文，或者其家人明确表示放弃继承其任何财产，那么受害者就无法从被告人的家人那里获得赔偿。
额外建议与法律背景：
- 在处理此类交通民事赔偿案件时，受害者或其家属应首先通过交通管理部门出具的交通事故责任认定书，明确责任分担比例。
- 随后，涉案方可以自主协商确定相应的赔偿金额。如果协商无果，可以向法庭提出诉讼请求，请求法院予以裁决。
- 对于受害者而言，及时了解并行使自己的法律权利至关重要。如果被告人去世，应尽快查明其遗产情况，并与被告人的家人进行协商或通过法律途径解决赔偿问题。
可能面临的法律后果：
- 如果被告人的家人选择继承遗产并承担赔偿义务，但未能按时履行，受害者有权向法院申请强制执行。
- 如果被告人的家人放弃继承或未留有遗产，受害者可能需要考虑其他途径来寻求赔偿，如保险理赔（如果被告人有相关保险）或社会救助等。
如有任何进一步疑问或需要具体法律帮助，请随时向我咨询。