结论：交通赔偿款未还清，债务人一年后病逝，是否需要继续偿还，取决于债务人的遗产情况以及继承人的继承情况。
详细分析：
债务人的遗产情况：
- 如果债务人去世后留有遗产，那么这些遗产应当首先用于清偿其生前所欠的债务，包括交通赔偿款。这是基于《中华人民共和国民法典》中关于继承和债务清偿的相关规定。遗产是债务人去世时遗留的个人合法财产，包括但不限于房产、存款、车辆等。
- 如果债务人的遗产不足以清偿全部债务，那么债权人（即交通赔偿款的权利人）只能就遗产的实际价值主张清偿，超出部分原则上无法追偿，除非有特别约定或法律另有规定。
继承人的继承情况：
- 继承人如果选择继承债务人的遗产，那么同时也需要承担被继承人（即债务人）生前所欠的债务，但以继承的遗产实际价值为限。这意味着，如果继承人继承了债务人的遗产，那么他们就有义务用这些遗产来清偿债务人的债务，包括交通赔偿款。
- 如果继承人放弃继承债务人的遗产，那么他们就不需要承担被继承人的债务。在这种情况下，债权人只能就债务人的遗产本身主张清偿，而无法向继承人追偿。
特殊情况：
- 如果债务人生前已经与债权人就赔偿款的支付达成了分期还款协议或其他安排，并且这些协议或安排是合法有效的，那么即使债务人去世，这些协议或安排仍然具有法律效力。债权人可以继续依据这些协议或安排向债务人的继承人或遗产管理人主张权利。
建议：
- 对于债权人来说，如果债务人去世后未还清交通赔偿款，应当及时了解债务人的遗产情况和继承人的继承情况，以便采取相应的法律措施来维护自己的权益。
- 对于继承人来说，如果面临继承债务人遗产的情况，应当仔细了解债务人的债务情况，并在继承前进行充分的评估和考虑，以避免不必要的法律纠纷和经济损失。
法律后果：
- 如果继承人继承了债务人的遗产并拒绝清偿债务，债权人可以通过法律途径向继承人追偿，甚至可能引发诉讼。
- 如果继承人放弃继承或遗产不足以清偿债务，债权人可能需要接受部分或全部损失，并考虑其他法律救济途径（如保险理赔等）。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。