可以起诉。如果合作协议中明确规定了股东退股的条件、程序以及付款时间，且其他股东未按照协议约定的时间支付退股款项，那么退股的股东有权依法向法院提起诉讼，要求其他股东履行付款义务。

以下是具体的分析：

1. 协议约定：

   • 合作协议是股东之间共同约定的法律文件，具有法律约束力。
   • 如果协议中明确规定了退股的条件、程序和付款时间，那么这些条款就是股东之间必须履行的法律义务。

2. 付款义务：

   • 其他股东作为协议的签署方，有义务按照协议约定的时间支付退股款项。
   • 如果未按时支付，就构成了对协议的违约，应当承担相应的法律责任。

3. 诉讼权利：

   • 退股的股东在协议约定的付款时间到期后，如果其他股东仍未支付，就有权向法院提起诉讼。
   • 诉讼过程中，退股的股东需要提供充分的证据证明其他股东的违约行为，以及自己因此遭受的损失。

4. 法律后果：

   • 如果法院认定其他股东确实存在违约行为，那么就会判决其履行付款义务，并可能承担一定的违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。
   • 如果其他股东拒不履行法院的判决，那么退股的股东还可以申请强制执行，通过法律手段来维护自己的合法权益。

综上所述，如果合作协议中明确规定了股东退股的条件、程序以及付款时间，且其他股东未按照协议约定的时间支付退股款项，那么退股的股东完全有权依法向法院提起诉讼，要求其他股东履行付款义务。在提起诉讼前，建议退股的股东先与其他股东进行协商，寻求和解；如果协商无果，再依法向法院提起诉讼。