结论前置：在符合法定条件下，如果公司不让股东退股，股东确实有权向法院提起诉讼以维护自身权益。法院将依据具体情况进行审理，并可能判决公司按合理价格收购股东股权或支持股东的其他合法诉求。

详细分析：

1. 有限责任公司的情况：

   • 退股原则与限制：在有限责任公司中，股东通常不能随意退股，因为股东的出资构成了公司财产的基础，随意退股可能会影响公司的正常经营和其他股东的利益。
   • 法定退股情形：然而，在特定情况下，股东是有权要求退股的。例如，当公司连续五年盈利但不分配利润，或者公司合并、分立、转让主要财产，以及公司章程规定的营业期限届满或解散事由出现但公司继续存续，且股东对此投反对票时，股东可以要求公司收购其股权。
   • 起诉条件与证据：若股东符合上述法定退股条件，而公司拒绝配合退股，股东可以向法院提起诉讼。在起诉时，股东需要提供充分的证据来证明其退股请求的合法性，如财务报表、股东会决议及投票记录等。
   • 非法定退股情形的处理：如果股东不存在法定退股情形，但希望退出公司，可以通过股权转让的方式实现。若其他股东或公司法定代表人阻碍股权转让，股东同样可以诉诸法律，要求确认股权转让有效并责令配合办理相关手续。

2. 股份有限公司的情况：

   • 股份转让原则：在股份有限公司中，股东通常可以通过依法转让股份来退出公司。股份转让应在证券交易场所进行或遵循国务院规定的其他方式。
   • 阻止转让的法律救济：如果公司法定代表人或其他方采取不合理措施阻止股东合法转让股份，如设置限制条件、拒绝提供必要文件等，股东可以向法院提起诉讼，要求停止侵权行为并保障其转让权利。

3. 起诉前的准备与注意事项：

   • 收集证据：无论是有限责任公司还是股份有限公司的股东，在起诉前都应收集充分的证据来证明自己的股东身份、退股或转让的合理性以及公司方的不当行为。
   • 明确诉讼请求：股东应明确自己的诉讼请求，如要求公司按合理价格收购股权、确认股权转让有效或要求公司承担赔偿责任等。
   • 法律咨询与策略：在起诉前，股东可以向我咨询，以获取更准确的法律意见和指导，确保诉讼策略的合理性和有效性。

行动建议：

• 如果您作为股东遇到公司不让退股的情况，首先应确认自己是否符合法定退股条件或是否存在合法的股份转让途径。
• 如果符合条件或存在合法途径但公司拒绝配合，您可以收集相关证据并准备起诉材料。
• 在起诉前，建议您向我详细咨询，以便制定更合理的诉讼策略并提高诉讼成功率。

法律后果：

• 如果法院认定您的退股请求合法，可能会判决公司按合理价格收购您的股权或支持您的其他合法诉求。
• 如果法院认定您的请求不合法或证据不足，可能会驳回您的诉讼请求。因此，在起诉前务必做好充分的准备和咨询工作。