股东想退出公司但其他股东不同意时，确实可以通过法律途径提起诉讼，但具体能否成功退出及退出方式需根据具体情况和法律规定来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 股东退出的法律依据：

   • 根据《公司法》的相关规定，股东有权通过股权转让、公司减资、异议股东回购请求权等方式退出公司。当股东与其他股东就退出事宜无法达成一致时，股东可以依据法律规定寻求法律救济。

2. 股权转让方式：

   • 内部转让：股东可以将其股权转让给公司其他股东。这种情况下，通常不需要其他股东的同意，只需按照公司章程或法律规定完成股权转让手续即可。
   • 外部转让：若股东希望将股权转让给非股东第三方，则需要经过其他股东过半数的同意。如果其他股东不同意转让，且不同意购买的股东也不配合办理相关手续，股东可以依法向人民法院提起诉讼，请求确认股权转让合同的效力或强制其他股东配合办理股权转让手续。但需注意，外部转让可能受到公司章程的限制或优先购买权的影响。

3. 异议股东回购请求权：

   • 在特定情况下，如公司连续五年不向股东分配利润、公司合并、分立、转让主要财产等，对股东会决议投反对票的股东可以请求公司按照合理的价格收购其股权。如果公司拒绝收购或双方无法就收购价格达成一致，股东可以向人民法院提起诉讼。

4. 公司减资方式：

   • 如果公司通过减少注册资本的方式使股东退出，需要经过代表三分之二以上表决权的股东通过，并编制资产负债表及财产清单，通知债权人并在报纸上公告。债权人自接到通知书之日起三十日内，未接到通知书的自公告之日起四十五日内，有权要求公司清偿债务或者提供相应的担保。完成减资程序后，股东可以依法退出公司。但这种方式可能涉及公司债权人的利益保护问题，需谨慎操作。

5. 解散公司方式：

   • 在极端情况下，如果公司经营管理发生严重困难，继续存续会使股东利益受到重大损失，且通过其他途径不能解决时，持有公司全部股东表决权百分之十以上的股东可以请求人民法院解散公司。公司解散后，股东可以通过清算程序分配剩余财产，从而实现退出。但这种方式对公司的存续和股东利益影响较大，应作为最后手段考虑。

法律建议：

• 在提起诉讼前，股东应尽量与其他股东进行协商，寻求和解或达成一致意见。
• 如果协商无果，股东应咨询专业律师，了解具体法律途径和诉讼风险，制定合适的诉讼策略。
• 在诉讼过程中，股东应积极配合律师的工作，提供必要的证据和材料，以支持自己的诉讼请求。

可能法律后果：

• 如果股东成功通过诉讼退出公司，将获得相应的股权转让款或公司清算后的剩余财产分配。
• 如果诉讼失败，股东可能需要继续承担公司股东的责任和义务，包括出资义务、公司债务的连带责任等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。