核心结论：老人给儿子转账但备注写成女儿，一般情况下不会对转账的法律效力产生实质性影响，但可能引发一些后续问题，需根据具体情况处理。以下是具体分析：

1. 转账本身的法律效力不受备注影响

• 转账行为的核心是资金的实际转移，备注信息通常仅作为辅助说明，不改变转账的法律性质。
• 即使备注写成“女儿”，只要收款账户是儿子的，且转账金额、时间等要素明确，法律上仍视为对儿子的赠与或还款（根据实际目的）。
• 例外情况：若备注内容涉及特殊约定（如“借款给女儿”），而实际收款人是儿子，可能引发对转账目的的争议，需结合其他证据（如聊天记录、口头协议）判断。

2. 可能引发的后续问题及建议

• 家庭内部纠纷：若女儿或儿子对备注产生误解，可能引发家庭矛盾。建议：
  • 及时与子女沟通，说明备注错误的原因，避免误解。
  • 保留转账凭证（如银行流水、短信通知），证明实际收款人。
• 税务或财产申报问题：若转账涉及大额资金或特定目的（如购房、投资），备注错误可能影响税务申报或财产归属。建议：
  • 修正备注信息（部分银行支持事后补充说明）。
  • 必要时通过书面协议（如赠与合同）明确资金用途和归属。
• 法律诉讼风险：若未来因转账产生纠纷（如子女争夺财产），备注错误可能成为争议点。建议：
  • 补充书面证据（如情况说明、子女签字确认文件）。
  • 咨询律师协助固定证据，预防潜在风险。

3. 如何补救备注错误

• 联系银行：部分银行允许通过柜台或网银补充备注信息，但需提供转账凭证和身份证明。
• 书面确认：若无法修改备注，可要求子女签署书面文件，确认转账实际用途和归属。
• 公证：对大额转账或特殊目的转账，可通过公证增强证据效力。

总结：备注错误通常不影响转账效力，但为避免纠纷，建议及时沟通、补充证据或通过法律手段固定事实。如有具体案例或进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合实际情况提供详细方案。