结论：父母给女儿转账50000元，是否需要填备注取决于转账目的和未来可能存在的法律需求，以下分情况说明：

1. 日常赠与或生活费
   若转账是父母对女儿的无条件赠与（如节日红包、日常开销），法律上无需强制备注。但若未来可能涉及家庭财产纠纷（如父母离婚时财产分割、其他子女主张权益），备注“赠与”或“生活费”可明确资金性质，避免被认定为借款或共同财产。

2. 特定用途资金（如购房、教育）
   若转账用于特定目的（如支付学费、购房首付），建议备注资金用途（如“购房专用款”）。这能证明资金流向，若女儿未来未按约定使用（如挪作他用），父母可依据备注主张权利；若涉及离婚财产分割，备注可帮助区分个人财产与夫妻共同财产。

3. 借款关系
   若转账是借款（如女儿临时周转），必须备注“借款”并明确还款时间，否则可能被认定为赠与。根据《民法典》第667条，借款合同需明确借款金额、期限等条款，备注可作为书面证据辅助维权。

4. 税务或财产申报需求
   若父母或女儿涉及税务审查（如个人所得税申报、境外资产申报），备注资金性质（如“赠与”“赡养费”）可辅助证明资金来源合法性，避免被误认为隐瞒收入或逃税。

补充建议：

• 若转账金额较大或用途特殊，可签订书面协议（如赠与合同、借款合同），明确双方权利义务，法律效力高于备注。
  
• 保留转账凭证（如银行流水、电子回单），与备注内容相互印证，形成完整证据链。
  

如有其他家庭财产规划或法律风险防范需求，可直接向我咨询。