核心结论：若男方在监狱服刑且判决书丢失，可通过向原审法院申请调取或复印、委托律师代为调取、联系监狱管理部门协助三种方式解决。以下是具体说明：

1. 向原审法院申请调取或复印
   根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，法院作出的生效判决书属于司法文书，具有法律效力且应当存档。若判决书丢失，男方本人（或其近亲属、委托代理人）可向作出判决的原审法院提出书面申请，要求调取或复印判决书原件。申请时需提供身份证明（如身份证、户口本）、与男方关系证明（如结婚证、亲属关系证明）及判决书丢失的说明。法院审核通过后，会提供加盖法院公章的判决书复印件，效力与原件一致。

2. 委托律师代为调取
   若男方因服刑无法亲自办理，可委托律师代为调取判决书。律师需持律师执业证、律师事务所介绍信、委托书（需男方签字或按手印确认）及身份证明，向原审法院申请调取。律师作为专业代理人，熟悉流程且能高效沟通，可加快调取进度。此外，律师还能根据判决书内容，为男方提供后续法律建议（如申诉、减刑等）。

3. 联系监狱管理部门协助
   根据《监狱法》及相关规定，监狱有义务保障服刑人员的合法权益，包括协助其获取法律文书。男方或其家属可向监狱管理部门提出申请，说明判决书丢失的情况，请求监狱协助联系原审法院调取。监狱可能会要求提供相关证明材料（如身份证明、关系证明），并代为转交申请。若监狱同意协助，可简化流程，但具体操作需以监狱规定为准。

补充建议：

• 调取判决书时，建议同时申请调取案件卷宗（如起诉书、证据材料、庭审笔录等），以便全面了解案件情况。
  
• 若判决书涉及财产分割、子女抚养等民事问题，可凭调取的判决书向相关部门（如不动产登记中心、民政局）办理变更手续。
  
• 调取过程中若遇阻碍（如法院要求额外材料、监狱拒绝协助），可向我进一步咨询，我会根据具体情况提供解决方案。
  

总结：判决书丢失虽会带来不便，但通过合法途径均可解决。建议优先委托律师代为办理，以提高效率并确保程序合规。若有其他疑问，可直接向我提问。