从自来水管道上安装水表灌溉田地是否合法，主要取决于当地的相关法律法规以及具体的实施情况。

首先，从普遍的法律原则来看，擅自在公共供水管道上安装取用水设备，如水表，以用于灌溉田地，很可能构成违法行为。这是因为这种行为可能会干扰正常的供水秩序，影响其他用户的用水权益，甚至可能对供水设施造成损坏。

以贵州省六盘水市六枝特区为例，根据《贵州省农村供水条例》的规定，任何单位和个人都不得擅自在公共供水管道或者设施上安装取用水设备。违反这一规定的，将面临相应的法律责任，包括罚款、恢复原状、补交水费等。类似地，在吉安市，根据《吉安市城市供水用水管理规定》，擅自启闭管网闸阀的行为也将受到处罚。

因此，在大多数情况下，从自来水管道上安装水表灌溉田地是不合法的。如果你有这样的需求，建议先咨询当地的水务部门或相关法律机构，了解具体的法律法规和申请程序。在得到相关部门的许可和指导下，再进行合法的用水行为。

总的来说，合法用水、文明用水是每个公民的责任和义务。我们应该遵守相关法律法规，珍惜水资源，共同维护良好的供水秩序。