私自拿公家油卡给私人加油后主动退款，仍可能面临纪律处分或法律责任。

一. 案情分析

1. 行为性质：私自拿公家油卡给私人加油，这一行为涉嫌侵占公共财产。根据《刑法》第二百七十条，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，构成侵占罪。虽然您已经主动退款，但行为本身已经发生，且可能对公司造成了损失。

2. 退款行为：主动退款是一个积极的改正行为，表明您认识到了错误并采取了补救措施。这可能在处理结果上对您有所从轻，但并不能完全消除行为的违法性。

二. 可能面临的后果

1. 纪律处分：

   • 如果您是在国有企业或公共机构工作，私自使用公家油卡给私人加油可能违反公司的规章制度或职业道德规范。即使您已经退款，公司仍可能依据相关规定对您进行纪律处分，如警告、记过、降职、开除等。

2. 法律责任：

   • 虽然您已经主动退款，但如果侵占的数额较大，或者您的行为造成了严重后果（如公司声誉受损、经济损失等），您仍可能面临刑事责任。不过，在司法实践中，对于主动退款且情节较轻的情况，法院可能会酌情从轻或减轻处罚。

三. 建议

1. 积极配合调查：如果您已经面临公司或相关部门的调查，应积极配合，如实陈述事实，提供相关证据。

2. 深刻反省并改正：从此次事件中吸取教训，深刻反省自己的错误，并采取措施确保不再发生类似行为。

3. 法律咨询：如果您对自己的法律责任或公司可能采取的纪律处分有疑问，可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

我的观点：私自拿公家油卡给私人加油是一种严重的违纪违法行为，即使主动退款也不能完全消除其违法性。因此，我建议您在今后严格遵守公司规章制度和法律法规，避免类似行为的发生。如有进一步需要，您可以继续咨询我。