结论：未成年人拿现金购买手机且没有发票收据的情况下，能否退货需分情况讨论，具体如下：

1. 若未成年人为限制民事行为能力人（8周岁以上未满18周岁）

• 法律分析：根据《民法典》第19条，限制民事行为能力人实施的与其年龄、智力不相适应的民事法律行为，需经法定代理人同意或追认后才有效。购买手机通常属于超出其年龄、智力范围的交易，若家长（法定代理人）不同意，则该交易可被撤销。
• 退货关键点：
  • 家长态度：需家长明确表示不同意购买，并要求退货。
  • 商家配合：若商家拒绝，可主张交易因未成年人行为能力不足而无效，要求返还手机并退款。
  • 证据补充：虽无发票收据，但可通过转账记录、监控录像、证人证言等证明交易事实及未成年人身份。

2. 若未成年人为无民事行为能力人（未满8周岁）

• 法律分析：根据《民法典》第20条，无民事行为能力人实施的民事法律行为无效。无论家长是否同意，交易自始无效，商家必须退货退款。
• 退货关键点：
  • 直接主张无效：家长可要求商家无条件退货，无需商家同意。
  • 证据补充：同样需证明交易事实及未成年人年龄（如户口本、出生证明等）。

3. 若商家拒绝退货的应对措施

• 协商解决：优先与商家沟通，说明未成年人行为能力不足的法律后果，争取和平解决。
• 投诉举报：向当地市场监管部门（如12315）或消费者协会投诉，借助行政力量推动解决。
• 法律诉讼：若协商、投诉无果，可向法院起诉，主张交易无效或可撤销，要求返还财产。

4. 无发票收据的影响及补救

• 影响：发票收据是证明交易关系的重要证据，但非唯一证据。缺乏发票可能增加举证难度，但不影响法律权利本身。
• 补救措施：
  • 收集其他证据：如支付记录（现金可尝试调取银行取款记录）、商家监控、证人证言等。
  • 商家自认：若商家承认交易事实，可录音或要求其出具书面说明。

总结建议

1. 立即行动：尽快联系商家，明确家长不同意购买的态度，要求退货。
2. 固定证据：收集能证明交易事实及未成年人身份的所有证据。
3. 多途径维权：协商不成时，及时投诉或起诉，避免拖延导致证据灭失。

提示：未成年人交易问题涉及行为能力认定，法律程序可能较复杂。如有进一步疑问或需具体指导，可直接向我咨询。