结论前置：针对单位出具的证明事实与实际不符且不能收回的情况，可采取以下措施：

1. 与单位协商更正
   首先，建议与出具证明的单位进行沟通，明确指出证明内容与事实不符的具体情况，要求其重新出具正确的证明文件或出具更正声明。这是最直接且成本较低的解决方式。若单位配合，问题可快速解决。

2. 通过法律途径解决
   若单位拒绝更正或无法联系，可考虑以下法律手段：

   • 提起民事诉讼：若该证明导致您权益受损（如经济损失、名誉损害等），可向法院起诉单位，要求其承担侵权责任（如赔偿损失、赔礼道歉等）。需准备证据证明证明内容虚假及实际损失。
     
   • 申请行政干预：若单位为行政机关或公共机构，可向其上级主管部门投诉，要求撤销或更正错误证明。
     
   • 公证或鉴定：通过公证机构或第三方鉴定机构对事实进行确认，形成具有法律效力的证据，以对抗错误证明。

3. 向第三方机构说明情况
   若错误证明已被提交给法院、银行、政府部门等第三方机构，可主动向这些机构提交书面说明，附上证据材料（如合同、聊天记录、监控录像等），证明单位证明内容不实，要求第三方机构不予采信或要求单位补充说明。

4. 防范风险扩散
   若错误证明可能被广泛使用（如招聘背景调查、信用评估等），建议通过公开声明（如律师函、媒体公告）澄清事实，避免错误信息进一步传播。同时，保留追究单位法律责任的权利。

注意事项：

• 行动前需充分收集证据（如原始文件、证人证言、录音录像等），确保证据链完整。
  
• 法律程序可能耗时较长，需权衡时间成本与预期收益。
  
• 若涉及重大利益，建议同步咨询专业律师制定具体策略。
  

如有进一步疑问或需针对具体场景分析，可直接向我提问。