关于公司业务员将公司业务转移到自己家属公司是否违法的核心结论：
- 一般情况下，公司业务员将公司业务转移到自己家属公司的行为，可能构成对公司利益的侵害，违反了公司法规定的忠实义务和勤勉义务，是违法的。
详细分析：
从公司法角度：
- 根据《公司法》的相关规定，公司董事、高级管理人员应当遵守法律、行政法规和公司章程，对公司负有忠实义务和勤勉义务。公司业务员虽然可能不属于董事或高级管理人员，但其在执行公司业务时，同样应当遵循对公司忠诚、不损害公司利益的原则。
- 如果业务员利用职务之便，将公司业务转移到自己家属公司，从而获取个人利益或损害公司利益，这种行为可能构成对公司利益的侵害，违反了忠实义务。
从合同法角度：
- 如果业务员在代表公司与第三方签订合同时，故意将业务转移到自己家属公司，导致公司无法获得预期利益或遭受损失，这种行为可能构成违约或欺诈，公司有权要求业务员承担相应的法律责任。
从商业道德和职业操守角度：
- 即使没有明确的法律规定，业务员将公司业务转移到自己家属公司的行为也严重违反了商业道德和职业操守。这种行为不仅损害了公司的利益，也破坏了市场的公平竞争环境。
可能的法律后果：
- 如果公司发现业务员有上述行为，可以要求其承担赔偿责任，包括但不限于赔偿公司因业务转移而遭受的损失。
- 在严重情况下，公司还可以向有关部门举报，要求对业务员进行行政处罚或追究其刑事责任（如果行为构成犯罪的话）。
建议：
- 作为公司，应当建立健全的内部控制制度，加强对业务员的管理和监督，防止类似行为的发生。
- 作为业务员，应当严格遵守法律法规和公司章程，忠诚于公司，不损害公司利益。
如果您有关于公司法务、股权转让等方面的法律问题，可以直接向我咨询。