绩效不合格并不直接等同于可以被合法辞退，这需要从多个角度来分析：

1. 绩效协议与考核标准：

   • 如果员工与公司签订了绩效协议，并且协议中明确规定了绩效考核的标准、流程以及不合格的处理方式（如辞退），同时公司在考核过程中严格按照协议规定的标准和程序进行操作，那么公司有权以绩效不合格为由辞退员工。但这种情况下的辞退也必须遵循法定程序，如提前通知等。
   • 然而，如果绩效协议中的考核标准模糊不清、缺乏客观性，或者设置的标准过高，超出了员工正常的工作能力和合理的工作范围，那么公司以此为依据辞退员工可能构成违法。

2. 不能胜任工作的认定：

   • 绩效不合格并不直接等同于不能胜任工作。不能胜任工作通常指的是员工无法完成其岗位的基本职责或要求，而绩效不合格可能只是由于多种原因（如市场环境变化、个人状态等）导致的暂时性表现不佳。
   • 根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十条的规定，劳动者不能胜任工作，经过培训或者调整工作岗位，仍不能胜任工作的，用人单位才可以解除劳动合同。这意味着，即使员工绩效不合格，公司也不能直接辞退，而应当先进行培训或调整岗位。

3. 考核过程的公正性：

   • 绩效考核过程必须公正、透明，避免主观偏见和暗箱操作。如果公司在考核过程中存在不公平现象，导致考核结果不能真实反映员工的工作表现，那么基于这样的考核结果辞退员工也是违法的。

4. 员工的应对措施：

   • 当面临因绩效不合格被辞退的情况时，员工首先可以尝试与公司进行协商沟通，了解公司认为自己绩效不合格的具体原因，并表达自己的想法和意见。
   • 如果协商无果，员工可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，要求确认公司的辞退行为违法，并要求公司承担相应的法律责任。对仲裁裁决不服的，还可以向人民法院提起诉讼。

5. 法律后果：

   • 如果公司的辞退行为被认定为违法，根据《中华人民共和国劳动合同法》第八十七条的规定，公司应当依照经济补偿标准的二倍向员工支付赔偿金。
   • 如果公司的辞退行为被认定为合法，但符合支付经济补偿金的条件（如依据《劳动合同法》第四十条规定解除劳动合同），公司应当按照员工在本单位工作的年限支付经济补偿金。

综上所述，绩效不合格并不直接等同于可以被合法辞退。公司在辞退员工时必须遵循法定程序和标准，确保考核过程的公正性和考核标准的合理性。员工在面临因绩效不合格被辞退的情况时，也有权采取相应的法律措施来维护自己的权益。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。