在探讨是否能在办理不了死亡证明的情况下起诉离婚这一问题时，我们首先要明确婚姻关系终止的法律规定以及死亡证明与离婚证的本质区别。

婚姻关系终止的法律规定：

• 婚姻关系可以通过两种主要方式终止：一是夫妻双方自愿或经法院判决解除婚姻关系，即离婚；二是因一方死亡导致婚姻关系自然终止。
• 当夫妻中的一方死亡时，婚姻关系自死亡之日起即自动消灭，无需再行办理离婚手续。

死亡证明与离婚证的本质区别：

• 死亡证明：是由相关机构出具的，用于证明公民已经死亡的事实。它是处理遗产继承、保险理赔、注销户口等事务的重要法律依据。
• 离婚证：是夫妻双方在婚姻关系存续期间，通过协商或诉讼方式解除婚姻关系后领取的证件。它标志着夫妻关系的正式终止，并用于再婚登记、财产分割等后续事务。

关于您的问题：

• 在配偶一方已经死亡但无法办理死亡证明的情况下，另一方实际上无需也不应尝试去办理离婚手续。因为根据法律规定，婚姻关系在配偶一方死亡时已经自动终止。
• 如果无法获得死亡证明，您可能需要通过其他途径来证明配偶的死亡事实，例如寻找其他官方记录或证人证言。这些证据可能在处理与死亡相关的法律事务时有所帮助。
• 对于希望再婚的丧偶者而言，他们只需在向婚姻登记机关申请再婚登记时，出具能够证明原配偶已经死亡的相关证据或声明，以证明自己目前的婚姻状态为丧偶，即可依法办理再婚手续。

综上所述，死亡证明不能用于办理离婚证，因为婚姻关系在一方死亡时已经自动终止。在无法办理死亡证明的情况下，您应寻求其他途径来证明配偶的死亡事实，并根据法律规定处理与死亡和婚姻关系相关的法律事务。