结论：是否可以起诉婆婆，取决于您起诉的具体事由和诉求。若婆婆存在侵害您合法权益的行为，如侵占遗产、拒绝协助办理相关手续等，您可以依法向法院提起诉讼。

分析说明：

1. 关于死亡证明的办理：

   • 死亡证明通常由医疗机构或公安机关出具，用于证明公民的死亡事实。婆婆作为死者的母亲，若她参与了死亡证明的办理，这本身并不构成您起诉她的直接理由，除非她在办理过程中存在违法行为或侵害了您的权益。

2. 可能起诉的事由：

   • 遗产侵占：如果婆婆在您丈夫去世后，未经您同意，擅自侵占、转移或处分了您丈夫的遗产，您有权以遗产侵占为由起诉她，要求返还遗产或赔偿损失。
   • 拒绝协助办理手续：在处理遗产或相关事务时，如果婆婆拒绝提供必要的协助，如拒绝提供遗产清单、拒绝配合办理遗产过户等，且这种拒绝行为给您造成了损失，您也可以考虑起诉她，要求她履行协助义务或赔偿损失。
   • 其他侵权行为：如果婆婆存在其他侵害您合法权益的行为，如诽谤、侮辱等，您同样可以依法起诉她。

3. 起诉的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，继承人有权依法继承。同时，公民的合法权益受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。
   • 如果婆婆的行为违反了上述法律规定，侵害了您的合法权益，您有权向法院提起诉讼，要求她承担相应的法律责任。

4. 起诉的流程和建议：

   • 在起诉前，建议您先收集相关证据，如死亡证明、遗产清单、婆婆侵占或拒绝协助的证据等。
   • 然后，您可以撰写起诉状，明确诉讼请求和事实理由，并附上相关证据材料。
   • 最后，将起诉状提交至有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用，等待法院的审理和判决。
   • 在整个过程中，如果您对法律程序或法律条款有疑问，可以随时向我咨询，我会为您提供专业的法律意见和帮助。

行动建议：

• 在决定起诉前，先尝试与婆婆进行沟通协商，看是否能够通过和解的方式解决纠纷。
• 如果沟通协商无果，再考虑通过法律途径解决。在起诉前，务必收集好相关证据，并咨询专业律师（即我）的意见，以确保您的诉讼请求能够得到法院的支持。