债权人转让超过诉讼时效的债权，新的债权人可以向人民法院提起诉讼。以下是对此结论的详细解释：

1. 诉讼权利与诉讼时效：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，只要符合起诉条件，人民法院就应当立案。起诉条件中并未涉及诉讼时效的要求。
   • 诉讼时效届满后，权利人丧失的是胜诉权，即如果被告方以诉讼时效届满为由抗辩，法院可能会判决驳回原告的诉讼请求。但这并不消灭权利人的起诉权。

2. 债权转让后的诉讼权利：

   • 债权转让是指债权人将其债权全部或部分转让给第三人。转让生效后，新的债权人取代原债权人成为合法债权人。
   • 新的债权人取得与债权有关的从权利，包括起诉权。因此，即使债权转让时已超过诉讼时效，新的债权人仍然有权向人民法院提起诉讼。

3. 实际诉讼中的考虑：

   • 在实际诉讼中，新的债权人需要充分考虑诉讼时效届满对诉讼结果的影响。如果被告方以诉讼时效届满为由抗辩，并且法院认为抗辩成立，那么新的债权人可能会面临败诉的风险。
   • 然而，这并不意味着新的债权人不能提起诉讼或无法维护自己的权益。在某些情况下，如被告方未提出诉讼时效抗辩或法院认为存在诉讼时效中止、中断等事由时，新的债权人仍然有可能获得胜诉。

综上所述，债权人转让超过诉讼时效的债权后，新的债权人仍然可以向人民法院提起诉讼。但在提起诉讼前，新的债权人需要充分了解诉讼时效的相关规定和可能面临的诉讼风险，并据此做出合理的决策。