在合伙纠纷中，如果一方拒不提供原始凭证导致无法审计，那么该方应当承担不利后果。

分析说明：

1. 法律责任：根据相关法律规定，合伙协议解除或终止时，应当对合伙期间的债权债务进行清算，依法分割合伙财产。如果负责经营的合伙人未能提供完整的会计报表、正规的税务发票等必要资料，导致无法进行审计，那么该合伙人应承担相应的法律后果。法院在综合考虑实际情况后，可能会酌定其返还对方合伙人部分或全部投资款。

2. 实际案例：以张某与陆某的合伙纠纷为例，因陆某负责经营且未能提供完整的财务资料，导致无法进行审计。最终，法院判令陆某返还张某80%的投资款。这一案例充分说明了负责经营的合伙人未能提供财务资料导致无法审计时，应承担的不利后果。

3. 补救措施：如果合伙经营前期没有详细记账，在后续可以考虑通过全体合伙人清算协议的方式确认财务数据。清算协议一经全体合伙人签字捺印确认，只要不违反法律规定、不具备法定可撤销情形，通常法院会支持各方当事人遵守诚信，按照协议约定去严格履行。

法律建议：

• 对于遇到类似情况的合伙人，建议首先尝试通过协商或调解的方式解决纠纷，要求对方提供必要的财务资料以进行审计。
• 如果协商无果，可以依法向法院提起诉讼，请求法院判令对方承担不利后果，并酌定返还投资款。
• 在诉讼过程中，应尽可能提供充分的证据来证明自己的主张，如合伙协议、投资凭证、对方拒不提供财务资料的证据等。

总之，在合伙纠纷中，如果一方拒不提供原始凭证导致无法审计，那么该方应当承担不利后果。因此，建议合伙人在经营过程中要规范财务管理，确保财务资料的完整性和真实性，以避免类似的纠纷发生。