在执行和解协议中，如果申请执行人与被执行人均未签字，这通常意味着该协议未能成立或生效。这一行为可能违反了以下法条：

1. 《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定：

   • 根据该法，执行和解协议是当事人之间就执行事项达成的书面协议，需要双方签字或盖章以确认其效力。如果双方均未签字，则协议不具备法律效力，执行程序可能无法按照和解协议进行。

2. 《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》：

   • 该规定明确指出，执行和解协议应当采用书面形式，并由双方当事人签字或盖章。如果未履行这一形式要求，和解协议将不被视为有效成立。

从法律后果的角度来看，如果执行和解协议未签字，那么：

• 执行法院可能不会按照和解协议的内容来执行，而是继续按照原生效法律文书进行执行。
• 双方当事人可能需要重新协商，或者通过其他法律途径解决执行争议。

因此，在执行过程中，双方当事人应当认真对待和解协议的签订，确保协议内容真实、合法，并严格按照法律规定的形式要求履行签字或盖章手续，以避免不必要的法律纠纷和执行风险。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。