丈母娘借女婿钱不还，这确实是一个比较棘手的问题，涉及到家庭关系和法律权益的平衡。以下是我根据法律知识和实际经验，为您提供的建议：
首先，明确借款事实：
- 收集证据：要确定借款事实，最重要的是收集证据。这包括借条、转账记录、聊天记录等，任何能证明借款和款项交付的材料都是关键证据。
- 证据充足性：如果证据充足，您有权向法院提起诉讼，要求丈母娘偿还借款本金及约定的利息。
其次，法律途径维权：
- 提起诉讼：在证据充分的情况下，您可以向法院提起诉讼。在起诉状中明确诉讼请求，即要求丈母娘偿还借款本金及可能存在的利息。
- 法院审理：法院会依据您提交的证据进行审理。如果证据能够证明借贷关系成立，您有很大可能胜诉。
- 强制执行：胜诉后，如果丈母娘不主动还款，您可以在规定时间内申请强制执行。法院会采取一系列措施，如查询、冻结、划拨丈母娘的财产等，以促使其履行还款义务。
最后，考虑家庭关系：
- 友好协商：虽然法律途径可以保障您的权益，但考虑到家庭关系的和谐，我还是建议您首先尝试与丈母娘进行友好协商。坦诚地说明您的需求和难处，争取和平解决问题。
- 亲情为重：毕竟亲情珍贵，友好协商不仅能避免对家庭关系造成伤害，还能维护家庭的和谐与稳定。
综上所述，丈母娘借女婿钱不还的问题，可以通过收集证据、提起诉讼、申请执行等法律途径来解决。但同时，也要考虑到家庭关系的特殊性，尽量通过友好协商来化解矛盾。如果您在这个过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。