关于盗窃罪中作案工具如何要回的问题，这主要取决于工具的性质、所有权以及与案件的关联程度。以常见的作案工具车辆为例，以下是详细的解答：
一、车辆所有权与用途的判定
若车辆是犯罪人本人的财物，且专门用于盗窃：
- 这种情况下，车辆通常会被视为犯罪工具，并依法被没收，因此无法要回。
若车辆所有人对盗窃行为不知情，车辆被犯罪人借用：
- 在这种情况下，车辆所有人可以通过提交购车合同、行驶证等证明材料，向办案机关证明自己对盗窃行为不知情，并申请返还车辆。
二、车辆返还的流程与时间
侦查阶段：
- 在案件侦查阶段，如果车辆与案件有直接关联，警方会对其进行扣押以固定证据。
- 待侦查工作基本完成，若车辆并非关键证据，且不影响案件进一步办理，警方可能会在较短时间内返还车辆。
审查起诉阶段：
- 进入审查起诉阶段后，检察机关会对整个案件进行审查判断。
- 若检察机关认为车辆已无扣押必要，会通知公安机关及时处理返还事宜。
审判阶段：
- 到了审判阶段，法院会根据案件事实和证据作出最终裁决。
- 若法院认定车辆与犯罪行为紧密相关，可能会继续扣押直至案件审结。
- 若判定车辆与犯罪关联不大，法院会要求相关部门尽快安排车辆返还。
三、特殊情况处理
- 若侦查、起诉或审判阶段未返还车辆：
- 在案件终审后，车辆所有人可以通过提出执行异议等方式，请求返还车辆。
四、建议与注意事项
保留相关证据：
- 车辆所有人应妥善保管购车合同、行驶证等证明材料，以便在需要时提交给办案机关。
积极配合调查：
- 车辆所有人应积极配合警方的调查工作，如实陈述事实，以便警方能够更快地核实情况并作出决定。
咨询专业律师：
- 如果车辆所有人对返还流程或法律程序有疑问，可以咨询专业律师以获取更详细的法律建议。
综上所述，盗窃罪中作案工具的返还流程与时间取决于多种因素，包括工具的性质、所有权以及与案件的关联程度。车辆所有人应积极配合调查，并妥善保管相关证据，以便在需要时申请返还车辆。