在二审交通事故纠纷案的再审程序中，答辩人与被答辩人的称呼，通常依据原审地位及再审中的诉讼角色来确定。以下是对这一问题的详细解答：
答辩人称呼：
- 答辩人通常是指在原审中承担一定法律责任或义务，并在再审中继续维护其原审立场的一方。
- 如果原审中的被告在再审中仍然作为被申诉或被请求改变原审判决的一方，那么其仍然被称为“答辩人”。
- 称呼上，可以直接使用“答辩人（原审被告/原审原告等，根据具体情况填写）”来明确身份。
被答辩人称呼：
- 被答辩人则是指提出再审申请或请求改变原审判决的一方，在原审中可能是原告、被告或其他诉讼参与人。
- 在再审程序中，如果原审中的原告或其他诉讼参与人成为了被请求改变原审判决的对象，那么他们可能被称为“被答辩人”。
- 称呼上，同样可以直接使用“被答辩人（原审原告/原审被告等，根据具体情况填写）”来明确身份。
综上所述，二审交通事故纠纷案再审中的答辩人与被答辩人称呼，应根据原审地位及再审中的诉讼角色来具体确定，并在文书中明确标注，以确保诉讼参与人的身份清晰无误。如果你在具体案件中仍有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。