关于辞职后人才补贴是否需要退还的问题，这主要取决于具体的政策规定以及补贴的发放条件。不同地区、不同类型的人才补贴政策可能存在差异，因此不能一概而论。

以您提供的参考信息为例，哈尔滨市和东营市垦利区的人才补贴政策在处理离职后补贴退还问题上就有所不同。在哈尔滨市，对于您提出的是否需要返还已领取的人才补贴的问题，市人社局并未直接给出明确的答复，这可能意味着需要具体了解您的离职原因、补贴领取情况以及相关政策规定后才能做出判断。而在东营市垦利区，政府则明确表示，在离职后不会追回之前发放的人才补贴，这体现了该地区对人才政策的宽松和包容。

因此，要准确回答辞职后人才补贴是否需要退还的问题，建议您首先查阅相关的人才补贴政策文件或咨询当地的人社部门，了解具体的政策规定和补贴发放条件。如果政策中明确规定离职后需要退还补贴，那么您就需要按照政策要求进行操作；如果政策中没有明确规定，或者规定较为模糊，那么您可以咨询当地的人社部门或相关部门进行确认。

总的来说，辞职后人才补贴是否需要退还取决于具体的政策规定和补贴发放条件，建议您在离职前仔细了解相关政策，并咨询当地的人社部门或相关部门以获取准确的信息。