游戏代练不退押金可能违法。具体分析如下：

首先，我们要明确押金的法律性质。押金通常是在双方签订合同时，为保证合同的履行而由一方支付给另一方的一定金额。如果合同正常履行，押金应当予以退还；如果合同未能履行或履行不符合约定，押金的退还则可能根据合同的约定或法律规定来处理。

在游戏代练的情境中，如果双方明确约定了押金及其退还条件，并且这些约定不违反法律法规的强制性规定，那么这些约定就是有效的。当代练方未能按照约定履行义务，比如未完成代练任务或代练效果不符合约定时，根据合同的约定，押金可能不予退还或部分退还。但如果代练方已经按照约定完成了任务，且没有违反其他合同条款，那么押金应当全额退还。

如果代练方在完成任务后，无正当理由拒绝退还押金，这就构成了违约行为。此时，你可以根据双方签订的合同，要求代练方退还押金，并可能要求其承担违约责任，比如支付违约金或赔偿损失。

如果双方没有签订书面合同，或者合同中没有明确约定押金的退还条件，那么押金的退还就可能需要根据相关法律法规或行业惯例来处理。在这种情况下，如果代练方拒绝退还押金，你可能需要通过法律途径来维护自己的权益，比如向法院提起诉讼或向相关机构投诉。

综上所述，游戏代练不退押金是否违法，主要取决于双方之间的合同约定以及法律法规的规定。如果代练方无正当理由拒绝退还押金，那么你可能需要通过法律手段来维护自己的合法权益。如果你有进一步的法律问题或需要具体的法律建议，可以直接向我咨询。