结论前置：如果老板拒不退还你误转的2000元，你可以通过法律途径来维护自己的权益，比如申请劳动仲裁或者向法院提起诉讼。

详细分析：

首先，你误转账给老板2000元，这本身是一个事实行为，老板因此获得了这笔款项。但是，由于这是误转，老板并没有合法的依据来占有这笔款项，所以老板应当退还给你。

如果老板拒不退还，那么这就构成了一个不当得利的情况。不当得利是指没有法律根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在这种情况下，你可以要求老板返还不当得利，即退还你误转的2000元。

具体法律途径：

1. 申请劳动仲裁：

   • 如果你与老板之间存在劳动关系，那么你可以向当地的劳动仲裁委员会申请劳动仲裁，要求老板退还这笔款项。在申请劳动仲裁时，你需要提供相关的证据，比如转账记录、聊天记录等，以证明你误转了这笔款项，并且老板拒不退还。

2. 向法院提起诉讼：

   • 如果你与老板之间不存在劳动关系，或者劳动仲裁委员会没有受理你的申请，那么你可以向法院提起诉讼，要求老板返还不当得利。在提起诉讼时，你同样需要提供相关的证据，并且按照法院的要求进行诉讼程序。

法律建议：

• 在采取法律途径之前，你可以先尝试与老板进行协商，看是否能够和平解决这个问题。如果协商无果，那么再考虑采取法律途径。
• 在申请劳动仲裁或提起诉讼时，一定要保留好相关的证据，比如转账记录、聊天记录等。这些证据对于证明你的主张非常重要。
• 如果你不熟悉法律程序，可以寻求专业律师的帮助。我可以为你提供法律咨询和指导，帮助你更好地维护自己的权益。

总之，如果老板拒不退还你误转的2000元，你可以通过法律途径来维护自己的权益。在采取法律途径时，一定要保留好相关证据，并且按照法律程序进行操作。