采购软件未完成本地化部署是否属于根本违约，需视具体情况而定。

首先，我们要明确“根本违约”的含义。在合同法中，根本违约通常指的是一方当事人违反合同的主要义务，导致合同目的无法实现或严重损害对方当事人的利益。

接下来，我们分析采购软件未完成本地化部署这一行为。本地化部署是软件采购合同中可能明确约定的一项重要服务，它关乎到软件能否在特定地区或环境下正常运行。如果合同中明确规定了本地化部署的时间、标准或要求，并且这一部署对于软件的正常使用至关重要，那么未完成本地化部署就很可能构成根本违约。

然而，如果合同中并未明确约定本地化部署的具体要求，或者虽然约定了但本地化部署并非软件使用的核心条件，那么未完成本地化部署可能就不会被视为根本违约，而只是一般的合同违约行为。

此外，我们还需要考虑其他相关因素，如违约方的主观过错、违约行为的严重程度、守约方的实际损失等，来综合判断未完成本地化部署是否构成根本违约。

因此，在具体判断时，我们需要仔细审查合同条款、双方当事人的意思表示以及实际履行情况，从而作出准确的判断。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。