环卫大队培训人员不合格就上路打扫卫生，可能涉及违法。具体分析如下：

1. 从用人单位责任角度：

   • 根据《中华人民共和国安全生产法》及相关规定，用人单位有责任对从业人员进行安全生产教育和培训，确保从业人员具备必要的安全生产知识，熟悉有关的安全生产规章制度和安全操作规程，掌握本岗位的安全操作技能。如果环卫大队未对培训人员进行充分的培训，导致其不合格就上路打扫卫生，可能违反了安全生产的相关规定，需承担相应的法律责任。

2. 从公共安全角度：

   • 环卫工人在道路上进行清洁工作时，如果由于培训不足导致操作不当，可能会引发交通事故或造成其他公共安全隐患。这种情况下，环卫大队作为管理单位，可能因未尽到管理职责而承担相应的法律责任。

3. 从侵权责任角度：

   • 如果环卫工人在打扫卫生过程中因培训不合格导致他人受伤或财产损失，环卫大队可能因存在过错而承担侵权责任。这包括赔偿受害人的损失以及承担可能产生的其他法律责任。

综上所述，环卫大队培训人员不合格就上路打扫卫生，不仅可能违反安全生产法规，还可能对公共安全构成威胁，并可能因过错承担侵权责任。因此，建议环卫大队在安排人员上路打扫卫生前，确保他们经过充分的培训并具备相应的技能和安全意识。如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。