当您通过代购购买到假货且商家拒绝退款时，您可以采取以下步骤来维护自己的权益：

一、与商家协商

首先，您应再次与商家取得联系，明确提出退款或换货的要求，并详细阐述商品存在的问题。尽量以书面形式（如短信、电子邮件或社交媒体消息）与商家沟通，以便留下沟通记录作为后续维权的证据。

二、收集证据

在协商过程中，您应开始收集相关证据，以便在必要时支持您的主张。这些证据包括：

1. 购买凭证：如转账记录、订单截图等，证明您与商家之间的交易关系。
2. 商品照片：对购买的假货进行拍照或录像，以保留商品的实际状况。
3. 聊天记录：保存与商家的所有聊天记录，特别是关于商品质量、购买过程及退款要求的对话记录。
4. 鉴定证明：如果可能的话，您可以寻求专业机构的鉴定证明，以证实商品为假货。

三、向消费者保护机构投诉

如果商家拒绝配合或协商无果，您可以向当地的消费者保护协会或工商局投诉。这些机构通常会提供纠纷调解服务，并帮助您维护自己的合法权益。在投诉时，请提供您收集到的所有证据。

四、法律途径

如果上述途径均无法解决问题，您有权选择向法院提起诉讼。在提起诉讼前，请确保您已经收集了充分的证据，并咨询专业律师以了解相关法律程序和您的权益。

五、注意事项

1. 保持冷静：在整个维权过程中，保持冷静和理性至关重要。避免与商家发生不必要的争执，而是专注于收集证据和寻求专业帮助。
2. 及时行动：一旦发现购买到假货，应尽快采取行动。拖延时间可能会使维权变得更加困难。
3. 防范未来风险：在选择代购时，请务必谨慎。选择信誉良好的代购商家，并尽量通过正规渠道进行交易。

总之，当您遇到代购售卖假货且拒绝退款的情况时，不要慌张。通过协商、收集证据、向消费者保护机构投诉或采取法律途径，您可以有效地维护自己的权益。