您好，关于公司法修订后“执行董事”的表述，我可以为您详细解答。

首先，我们需要明确新旧公司法下“执行董事”的含义是有所不同的。在旧的公司法体系中，执行董事是指那些依据法律和公司章程规定，参与公司经营活动并具有执行权力的特定主体。他们实际上取代了董事会，作为公司的执行机关。

然而，在新的公司法框架下，“执行董事”的概念发生了显著变化。现在，“执行董事”与“非执行董事”相对立，指的是那些在董事会中同时担任公司其他管理、执行职务的董事。具体来说，就是新公司法第10条第1款所规定的，能够担任法定代表人的“代表公司执行公司事务的董事”。

此外，值得注意的是，新公司法下，作为董事会替代机构的“一名董事”不再被称为“执行董事”。这个“一名董事”的概念其外延更广泛，包括但不限于那些行使董事会职权的“一名董事”。

总的来说，新公司法对“执行董事”的表述更加明确和具体，强调了其在董事会中的管理和执行职能，以及与公司其他管理职务的兼容性。希望这个解答能够帮助您更好地理解新公司法下“执行董事”的含义和角色。如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。