结论：公司法中既涉及董事也涉及执行董事，二者在公司治理结构中扮演不同角色，具有不同的职责和权力。

详细解释：

1. 董事的角色与职责：

   • 定义：董事是公司董事会的成员，负责公司的日常经营管理和决策。
   • 职责：董事需按照公司章程和董事会的决议履行职责，包括但不限于制定公司战略、监督公司运营、审批重大交易等。
   • 法律地位：董事作为公司的高级管理人员，其行为受到公司法、证券法等相关法律法规的严格约束，需对公司和股东承担忠实和勤勉义务。

2. 执行董事的角色与职责：

   • 定义：执行董事通常指的是在公司中担任具体执行职务的董事，如总经理、副总经理等。在某些情况下，执行董事可能直接由董事会中的某一成员兼任，负责公司的日常运营和管理。
   • 职责：执行董事的职责更侧重于公司的具体业务执行，如制定并执行公司年度经营计划、管理公司日常事务等。他们通常在公司内部拥有较高的决策权和执行权。
   • 与董事的关系：执行董事首先是董事，需履行董事的一般职责。同时，由于其担任具体执行职务，还需承担额外的执行责任。在某些公司治理结构中，执行董事可能直接向董事会报告工作，并接受董事会的监督。

3. 二者在公司治理中的区别与联系：

   • 区别：董事更侧重于公司的战略决策和监督管理，而执行董事则更侧重于公司的具体业务执行和管理。董事通常通过董事会会议等形式集体决策，而执行董事则可能在日常工作中拥有更多的自主决策权。
   • 联系：执行董事首先是董事，需履行董事的一般职责。同时，二者都是公司治理结构中的重要组成部分，共同维护公司的正常运营和发展。

4. 法律后果与责任：

   • 无论是董事还是执行董事，若违反法律法规或公司章程的规定，均可能承担相应的法律责任。这包括但不限于民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
   • 在公司治理中，董事和执行董事需保持高度的谨慎和勤勉，确保公司的决策和运营符合法律法规的要求，以维护公司和股东的利益。

建议：

• 若您是公司的股东或管理者，建议深入了解公司法中关于董事和执行董事的规定，明确二者的角色和职责，以确保公司治理结构的合理性和有效性。
• 若您在担任董事或执行董事的过程中遇到法律问题或困惑，建议及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和指导。

如有任何关于公司法务的疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。