消费者发现购买商品质量问题退回去商家不承认，消费者一般不需要承担法律责任。下面我来详细解释这个问题：
首先，从法律的角度来看，《中华人民共和国消费者权益保护法》以及《中华人民共和国产品质量法》都明确规定了消费者在购买商品时享有的权益，其中包括商品应当具备的质量要求。如果消费者购买的商品存在质量问题，那么消费者有权要求退货、换货或者修理，这是消费者的合法权益。
当消费者发现商品质量问题并退回给商家时，如果商家不承认这是自己的商品或者拒绝承担责任，那么消费者可以通过以下几种方式来维护自己的权益：
与商家协商：首先可以尝试与商家进行协商，明确表达商品存在的问题，并展示相关的购买凭证，如购物发票、商品照片等。如果商家仍然不承认，可以要求商家提供证明该商品非其出售的证据。
向消费者协会投诉：如果协商无果，消费者可以向当地的消费者协会投诉，寻求帮助和支持。消费者协会通常会对投诉进行调查，并协助消费者与商家进行协商。
向市场监管部门举报：如果商家存在违法行为，如销售假冒伪劣商品，消费者还可以向当地的市场监管部门举报，由市场监管部门对商家进行查处。
提起诉讼：如果以上方式都无法解决问题，消费者还可以选择向人民法院提起诉讼，通过法律途径来维护自己的权益。
在整个过程中，消费者并不需要承担因为商品质量问题而产生的法律责任。相反，如果商家拒绝承担责任或者侵犯了消费者的合法权益，消费者有权要求商家承担相应的法律责任。
综上所述，消费者在购买商品时遇到质量问题并退回给商家，如果商家不承认是自己的商品，消费者不需要承担法律责任。相反，消费者可以通过多种方式来维护自己的合法权益。