要求政府部门信息公开的法院民事判决书，通常不属于涉犯涉诉案件不予受理的范围。以下是详细分析：

首先，我们需要明确“涉犯涉诉案件”的含义。一般来说，涉犯涉诉案件指的是涉及刑事犯罪或正在诉讼过程中的案件，这类案件的信息可能因涉及司法程序、当事人隐私或国家秘密等，而不在政府信息公开的范围内。

接着，我们来看法院的民事判决书。民事判决书是法院在审理民事案件后，根据查明的事实和法律规定，对当事人之间的权利义务关系作出的裁判。它是对案件事实的认定和法律适用的结果，是公开的司法文书，通常不属于涉密或隐私信息。

因此，要求政府部门信息公开的法院民事判决书，一般不属于涉犯涉诉案件不予受理的范围。当然，具体是否属于不予受理的范围，还需要根据具体的政府信息公开规定和案件情况来判断。如果政府部门认为该民事判决书涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等不宜公开的信息，那么可能会依据相关规定不予公开。

综上所述，要求政府部门信息公开的法院民事判决书，在通常情况下是不属于涉犯涉诉案件不予受理的范围的。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。