结论：依法应该公开的信息行政机关借口内部文件不予公开，在符合一定条件下，这确实属于可以直接起诉的情形。以下从多个角度为你详细分析：
一、法律依据与起诉条件
根据《中华人民共和国政府信息公开条例》第五十一条，公民、法人或者其他组织认为行政机关在政府信息公开工作中侵犯其合法权益的，可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。这意味着，如果你认为行政机关以内部文件为由拒绝公开依法应公开的信息，且这一行为侵犯了你的合法权益，你就有权向法院提起行政诉讼。
起诉条件主要包括：
- 原告资格：作为认为行政机关不予信息公开行为侵犯其合法权益的公民、法人或其他组织，你具备提起行政诉讼的资格。
- 被告确定：被诉对象应为作出不予信息公开决定的行政机关。
- 诉讼条件：需有明确的诉讼请求和事实根据，即你需要证明行政机关确实以内部文件为由拒绝公开了依法应公开的信息，且这一行为侵犯了你的合法权益。同时，该诉讼需属于人民法院受案范围和受诉人民法院管辖。
二、可诉的具体情形
在政府信息公开领域，以下情形通常构成可诉的具体行为：
- 行政机关明确拒绝公开：行政机关收到政府信息公开申请后，明确表示拒绝公开相关信息，且申请人认为该拒绝行为侵犯了其知情权等合法权益。
- 行政机关以内部文件为由拒绝公开：这属于行政机关拒绝公开的一种特殊形式。如果内部文件并非法律、法规规定的免予公开的情形，且该信息依法应属于公开范围，那么行政机关以此为由拒绝公开就构成了违法行为，申请人有权提起诉讼。
三、起诉前的准备与流程
在提起行政诉讼前，你需要做好以下准备：
- 收集证据：包括申请书及邮寄凭证（证明你已依法向行政机关提出了信息公开申请）、不予公开决定书（行政机关作出的不予信息公开决定或其他能证明其未履行信息公开职责的材料）以及其他支持性证据（如相关政策依据、与申请公开信息有关的权益证明等）。
- 选择法院：根据《中华人民共和国行政诉讼法》及相关司法解释，通常应向最初作出不予信息公开决定的行政机关所在地基层人民法院提起诉讼。特殊情况下，可能需向中级人民法院起诉。
- 撰写并提交起诉状：起诉状应包含原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由、法律依据等。将起诉状及副本（按被告人数加一份）连同证据材料一并提交给有管辖权的人民法院立案庭。
起诉流程主要包括：
- 等待开庭通知：法院会安排开庭审理时间并送达开庭传票。
- 参与庭审：包括开庭准备、法庭调查（陈述案件事实、出示证据、质证）、法庭辩论（围绕争议焦点发表观点）、最后陈述等。
- 等待判决结果：法院会根据案件事实、证据和法律规定进行审理并作出判决。判决结果可能包括撤销不予信息公开决定、责令重新答复或驳回诉讼请求等。对一审判决不服的，可在法定期限内向上一级人民法院提起上诉。
四、特殊情况与注意事项
虽然政府信息公开行为在大多数情况下是可诉的，但也存在一些特殊情况。例如，涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等敏感信息的公开申请可能会被拒绝。在这种情况下，即使提起诉讼，也可能不会得到法院的支持。因此，在提起政府信息公开诉讼前，建议你先了解清楚相关的法律规定和具体情况，并准备好充分的证据来支持自己的主张。
此外，还需要注意：
- 内部文件并非绝对免予公开：行政机关不能仅以内部文件为由拒绝公开信息。如果内部文件的内容涉及公共利益或依法应属于公开范围，那么行政机关就有义务公开。
- 及时行使权利：如果你认为行政机关的行为侵犯了你的合法权益，应及时行使行政复议或行政诉讼的权利，以免超过法定的时效期限。
综上所述，依法应该公开的信息行政机关借口内部文件不予公开，在符合一定条件下确实属于可以直接起诉的情形。如果你遇到此类情况，可以按照上述流程准备并提起行政诉讼以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。