关于单位退休职工的遗属去世单位是否需要买花圈的问题，这并不是一个由统一法规明确规定的事项，而是更多地依赖于单位内部的规章制度、文化习俗以及实际情况。

首先，从法律法规的角度来看，无论是国家层面的法律还是地方性法规，都没有明确规定单位在退休职工遗属去世时必须购买花圈或其他悼念物品。这些法规主要关注的是职工死亡后的丧葬补助金、抚恤金等经济待遇，以及丧假等休假权益，而并未涉及具体的悼念方式或物品。

其次，单位是否购买花圈往往取决于其内部的规章制度和文化习俗。有些单位可能会出于人文关怀和尊重逝者的考虑，为去世的退休职工遗属购买花圈或其他悼念物品，以表达单位的哀悼和慰问。但这种做法并非强制性的，而是由单位自主决定的。

最后，实际情况也是影响单位是否购买花圈的重要因素。比如，如果单位与退休职工及其遗属之间有着深厚的感情联系，或者单位希望通过这种方式来维护良好的职工关系和企业形象，那么购买花圈或其他悼念物品就可能会成为一种惯例或传统。

综上所述，单位退休职工的遗属去世时，单位是否需要买花圈并没有明确的法规规定，而是取决于单位的规章制度、文化习俗以及实际情况。因此，建议您可以咨询所在单位的相关部门或负责人，以了解单位的具体做法和规定。