关于自行车由南向西左转与机动车由东向西相撞的责任判定问题，这是一个涉及交通事故责任划分的复杂问题。在交通事故中，责任的判定通常依赖于事故发生的具体情况、双方的行为以及道路交通法规的规定。

首先，我们需要明确的是，在道路交通中，无论是机动车还是非机动车，都应当遵守交通规则，确保行车安全。对于自行车左转与机动车直行相撞的情况，责任判定通常考虑以下几个方面：

1. 路口交通信号情况：

   • 如果路口有交通信号灯，那么双方是否按照信号灯指示行驶将是判定责任的关键。如果自行车在左转时违反了信号灯（如闯红灯），则自行车方可能承担主要或全部责任。同样，如果机动车未按信号灯行驶，也可能承担责任。
   • 如果路口没有交通信号灯，那么双方应依据《中华人民共和国道路交通安全法》中的相关规定，如“机动车应当让行人先行”、“转弯的车辆应让直行的车辆先行”等原则来判断责任。

2. 双方行驶状态：

   • 自行车的行驶速度、是否突然变道或转向、是否观察路况等都会影响责任的判定。
   • 机动车的行驶速度、是否保持安全距离、是否采取避让措施等也是判定责任的重要因素。

3. 道路状况与视线情况：

   • 道路是否宽敞、是否有障碍物、视线是否良好等也会影响责任的判定。如果道路狭窄或视线受阻，双方都应更加谨慎行驶。

综上所述，自行车由南向西左转与机动车由东向西相撞的责任判定，并不能简单地说是哪一方的责任。而是需要根据事故发生的具体情况，包括路口交通信号、双方行驶状态、道路状况与视线情况等多个因素来综合判断。

因此，如果发生了这样的交通事故，建议及时报警并寻求专业交警的处理。同时，双方也应保留好相关证据，如事故现场照片、行车记录仪视频等，以便后续的责任认定和赔偿协商。如有需要，你也可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。