面对亲戚借款3万元且3年未还的情况，你可以采取以下步骤来维护自己的合法权益：

结论前置

你可以首先尝试与亲戚沟通协商，若协商无果，则考虑发送书面催款函，最后可通过法律途径解决，包括向法院提起诉讼并申请强制执行。

具体步骤

1. 沟通协商：

   • 与亲戚进行心平气和的沟通，明确还款的责任与时间节点。
   • 尝试共同制定一个明确的还款计划，并说明自身资金状况，让亲戚明白按时还款的重要性。

2. 发送书面催款函：

   • 若沟通无效，可向亲戚发送书面催款函。
   • 催款函中应清楚写明借款金额、借款时间、还款时间等关键内容。
   • 保留好发送记录，如邮件发送截图或快递单号等。

3. 法律途径解决：

   • 若仍未收到还款，可考虑向法院提起诉讼。
   • 提起诉讼前，需准备好借款合同（如有）、转账记录、催款函及发送记录等能证明借款事实的相关证据。
   • 法院会依据相关法律规定和所提供的证据进行审理，最终判决亲戚归还借款以及可能产生的利息等费用。

4. 申请强制执行：

   • 若判决生效后，亲戚仍不履行还款义务，可向法院申请强制执行。
   • 法院会采取查封亲戚财产、扣押相关物品、拍卖资产等措施，以保障债权得以实现。

法律依据

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。
• 借款纠纷的诉讼时效通常为三年，从知道或者应当知道自己的权利受到损害以及知道义务人之日起计算。

注意事项

• 在处理借款纠纷时，应始终保持冷静和理性，避免情绪化行为。
• 尽量通过和平方式解决纠纷，以维护亲情关系。
• 若选择法律途径，应确保证据充分且合法有效，以提高胜诉率。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。