首先，对于农民工在工地上干活没发工资，并且在回家途中不幸死亡的情况，这确实是一个复杂且令人痛心的问题。以下是我根据法律实务经验，对此情况的分析和建议：

1. 关于工资未发的问题：

   • 农民工的工资权益受法律保护，即使农民工已经离世，其继承人仍有权要求支付其应得的工资。
   • 建议家属或继承人尽快与雇主或用工单位联系，要求支付拖欠的工资，并可以保留相关证据（如工作记录、工资条、聊天记录等）以备后续可能需要的法律程序。

2. 关于死亡赔偿的问题：

   • 如果农民工的死亡与工地工作有直接关联（如工伤事故导致的死亡），则家属有权根据工伤保险条例或相关法律法规要求赔偿。
   • 如果死亡并非由工地工作直接导致（如突发疾病、交通事故等），则需要根据具体情况分析是否有可能获得赔偿，如是否有相关的保险、是否有责任人等。
   • 在此情况下，建议家属及时咨询专业律师，以便更准确地了解自身的法律权益和可能的赔偿途径。

3. 关于法律程序的问题：

   • 无论是要求支付工资还是寻求死亡赔偿，都可能涉及到法律程序。家属或继承人应尽快咨询专业律师，以便了解具体的法律步骤和所需材料。
   • 律师可以帮助家属或继承人准备相关证据，撰写法律文件，并代表其与雇主、用工单位或相关部门进行协商和沟通。

4. 关于人文关怀的问题：

   • 在处理此类问题时，除了法律层面的帮助外，也应关注家属的情感需求和心理状态。建议家属寻求心理咨询或支持，以帮助他们度过这一艰难时期。

总之，对于农民工在工地上干活没发工资并在回家途中死亡的情况，家属或继承人应尽快咨询专业律师，以便了解自身的法律权益和可能的赔偿途径。同时，也应关注自身的情感需求和心理状态，寻求必要的支持和帮助。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。