孙女可以追究医院故意治疗导致爷爷死亡的责任。以下是具体的法律依据和案情分析：

一. 法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第一千二百一十八条：患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或者其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。此条款明确了医疗损害责任的一般归责原则，即过错责任原则。在本案中，如果医院故意治疗导致爷爷死亡，显然存在过错，应当承担赔偿责任。
2. 《中华人民共和国民法典》第一千一百八十一条：被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人为组织，该组织分立、合并的，承继权利的组织有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人死亡的，支付被侵权人医疗费、丧葬费等合理费用的人有权请求侵权人赔偿费用，但是侵权人已经支付该费用的除外。此条款规定了被侵权人死亡后，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。孙女作为爷爷的近亲属，有权追究医院的责任。

二. 案情分析

1. 医院故意治疗导致死亡：这是一个严重的医疗侵权行为，不仅违反了医疗伦理和职业道德，也触犯了法律。如果医院故意治疗导致爷爷死亡，那么医院的行为显然存在过错，且该过错与爷爷的死亡结果之间存在直接的因果关系。
2. 孙女的权利：根据《民法典》的规定，孙女作为爷爷的近亲属，有权请求医院承担侵权责任，包括赔偿医疗费、丧葬费、精神损害抚慰金等合理费用。

三. 结论与建议

孙女可以依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，追究医院故意治疗导致爷爷死亡的责任。我建议孙女尽快收集相关证据，如医疗记录、诊断报告、证人证言等，以便在需要时向有关部门投诉或提起诉讼。同时，也可以考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。如有进一步需要，您可以继续咨询我。